cả bì

Friendly

The Vietnamese word "cả bì" refers to the "gross weight" of something, which means the total weight of an item including its packaging or container. This term is often used in shipping, logistics, and trade to ensure that the total weight is accounted for when transporting goods.

Usage Instructions:

• "Cả bì" is typically used in contexts related to weight measurement, especially in shipping documents, invoices, or when discussing freight.
• It is important to distinguish it from "net weight," which refers to the weight of the item itself without any packaging.

Example:

• When ordering goods, you might see the term in a sentence like: "Trọng lượng cả bì của hàng hóa này là 10 kg," meaning "The gross weight of this merchandise is 10 kg."

Advanced Usage:

• In legal or commercial documents, "cả bì" can be specified to clarify responsibilities for shipping costs, taxes, or tariffs based on weight.
• It can also be important when calculating the capacity of transport vehicles, ensuring they are not overloaded.

Word Variants:

• The term "bì" can also stand alone in other contexts, meaning "packaging" or "wrapper." For example, "bì giấy" means "paper packaging."
• "Trọng lượng" means "weight," and when combined with "cả bì," it specifically refers to the "gross weight."

Different Meaning:

• While "cả bì" primarily refers to weight in logistics, in casual conversation, it might not be frequently used outside specific contexts. Thus, it has a very focused application.

Synonyms:

• A synonym for "cả bì" in Vietnamese could be "trọng lượng tổng" which also means "total weight."
• However, "cả bì" is more commonly used in commercial contexts, while "trọng lượng tổng" might be used in more general contexts.

Academic

1. Trọng lượng cả bì
2. Gross weight